Фамилия Кальцын — наглядный пример того, как редкая словообразовательная модель может рассказать о происхождении больше, чем очевидный корень. На первый взгляд, в основе лежит слово «калека» или «калька», но это не так. Ключ к разгадке — суффикс -ын, а не более привычный -ин. В русских фамилиях -ын встречается реже, чем -ин, и указывает на основу, оканчивающуюся на -а или -я (ср. Птицын от птица, Синицын от синица). Значит, исходное прозвище или имя звучало как Кальца.

Самая вероятная версия: Кальца — это диалектная или просторечная форма имени Николай. В русских говорах имя Николай нередко сокращали до Коля, а затем, с характерной для народной этимологии перестановкой звуков, до Калька или Кальца. Фамилия Кальцын в таком случае — «сын Кальцы», то есть потомок человека, которого в быту звали Кальцей. Это типичная патронимическая модель, только с нестандартным звучанием основы.

Менее вероятно, но допустимо, что Кальца — прозвище от глагола «калькать» (копировать, срисовывать) или от слова «калька» (прозрачная бумага). В этом случае фамилия могла принадлежать переписчику, чертёжнику или иконописцу, работавшему по образцам. Однако такая версия слабее, поскольку прозвища от названий инструментов и материалов в русской ономастике редки, а имя Николай было настолько распространено, что давало множество производных форм.

Географически фамилия Кальцын тяготеет к центральным и северным областям России, где суффикс -ын вообще встречается чаще. Встречаются также варианты написания Кальцин (с -ин, по аналогии с более привычными фамилиями) и Кальцов, где суффикс -ов вытеснил -ын под влиянием стандартной модели. Если ваш предок носил фамилию Кальцын, скорее всего, его звали не калекой и не копировальщиком, а просто Николаем — в народном, сокращённом варианте, который закрепился в родовом имени.