Фамилия Калуженков — наглядный пример того, как топоним или прозвище превращается в фамилию через цепочку словообразовательных суффиксов. Корень здесь — «калуг-» (или «калуж-»), который в русских говорах имел несколько значений: «лужа», «болото», «грязь», «топкое место». Человек, живший у такой топи или носивший прозвище Калуга (за неопрятность или привязанность к сырой местности), получал отчество Калуженков — то есть «сын Калуги».

С точки зрения морфологии фамилия образована по продуктивной модели: основа Калуж- (с чередованием г/ж) плюс суффикс принадлежности -енк- (уменьшительная или патронимическая форма, характерная для украинского и южнорусского влияния) и окончание -ов, которое закрепило фамилию в русском стандарте. Сочетание суффиксов -енк- и -ов встречается реже, чем простые -ов или -ин, что указывает на возможное смешение традиций: основа могла прийти из украинской среды (Калуженко), а затем обрусела через добавление -ов.

Географически фамилия тяготеет к югу России — Курской, Белгородской, Воронежской областям, где распространены говоры с «калугой» в значении «болото». Встречается и на Украине, где топоним Калуга (или Калужна) известен как название сел. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) фамилия не выделяется как отдельная статья, но вписывается в ряд однокоренных: Калугин, Калужский, Калуженко, Калужников. Последняя форма особенно близка — она могла возникнуть от названия профессии «калужник» (тот, кто живет у калуги или занимается болотными промыслами), но Калуженков явно идет от личного прозвища.

В дореволюционной России носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или мещанскому сословию, так как фамилии на -енков (и их варианты) редко встречались у дворян. Первые письменные упоминания стоит искать в метрических книгах губерний Черноземья, где фамилия фиксируется с середины XVIII века. Споров о происхождении почти нет: все версии сводятся к одному корню, различаясь лишь в деталях — был ли предок прозван за место жительства или за характер. Правдоподобнее первое: прозвище Калуга чаще давали по ландшафту, чем по поведению.