Фамилия Калямова, при всей своей внешней простоте, ставит перед исследователем неожиданную задачу: её основа настолько редка, что не встречается в подавляющем большинстве массовых справочников по русским фамилиям. Это сразу подсказывает нам, что перед нами не центрально-русская, а скорее периферийная или иноязычная в своей основе фамилия, пришедшая в русский быт через определённые исторические контакты.

Словообразовательная модель стандартна: суффикс -ов- и окончание -а указывают на принадлежность (буквально «жена или дочь Каляма»). Вопрос упирается в мужскую форму «Калям». В исконно русском словаре такого прозвища или имени нет. Наиболее правдоподобное объяснение лежит в тюркских языках, где корень «калям» (от араб. قلم, qalam) означает «перо», «карандаш», а в переносном смысле — «писание», «слово». В татарской, башкирской или казахской среде «Калям» могло быть прозвищем грамотного человека, писаря, переписчика книг, учителя — того, кто постоянно имел дело с письменными принадлежностями.

Существует и менее вероятная, но допустимая версия: фамилия могла возникнуть от диалектного варианта имени Калим (от араб. «красноречивый», «говорящий»), которое в бытовой речи могло потерять конечный звук и превратиться в «Калям». Однако тюркский корень со значением «перо» выглядит более конкретным и объяснимым для прозвища, чем искажённое личное имя.

Географически фамилия Калямова с большой вероятностью тяготеет к регионам Поволжья, Приуралья или Западной Сибири — зонам активного взаимодействия русского и тюркского населения. Встречается она нечасто, что только подтверждает её необщее происхождение: носители, скорее всего, потомки одного или нескольких родов, где предок получил прозвище за свою учёность или должность писца. В русских документах XVII–XIX веков татарские и башкирские писцы нередко фиксировались под прозвищами, связанными с их занятием, и при переходе в православие или при записи в метрические книги эти прозвища закреплялись как фамилии. Таким образом, Калямова — это фамилия, которая почти наверняка хранит память о грамотном, пишущем человеке, а не о случайном бытовом прозвище.