Фамилия Калюшева образована от мужского имени или прозвища Калюш, а тот, в свою очередь, — от диалектного глагола «калюкать». В разных говорах это слово означало «говорить невнятно, картавить» либо «заниматься пустой болтовнёй, калякать». Таким образом, первым носителем фамилии мог быть человек с нечёткой речью или, напротив, словоохотливый говорун. В основе лежит не церковное, а бытовое прозвище, что типично для крестьянской среды, где фамилии часто закрепляли за человеком его заметную черту.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ев (после мягкого согласного «ш») указывает на принадлежность — «чей?» — то есть сын, потомок Калюша. Фамилия стоит в женском роде, мужской вариант — Калюшев. Это типичная русская патронимическая фамилия, распространённая преимущественно в северных и центральных областях России, где бытовал глагол «калюкать». Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении: скорее всего, родоначальник жил в одной из деревень, где прозвище было в ходу, и фамилия не разошлась широко по стране.

Стоит отметить, что в ономастических справочниках фамилия Калюшев не упоминается среди самых известных, но её корень родственен более распространённым Калягин, Калюжный. Если Калюжный обычно связывают с украинским «калюжа» (лужа), то Калюшев — чисто русская, «говорливая» ветвь. Никакого отношения к календарю или святым она не имеет: это чисто мирское прозвище, закрепившееся в документах при переписях или приходских записях.

Встречается и вариант с ударением на первый слог — Ка́люшева, но исторически вернее ударение на второй: Калю́шева, от прозвища Калю́ш. В современной России носительницы этой фамилии живут в основном в Поволжье и на Урале, что подтверждает её севернорусские корни: именно оттуда шло переселение в эти регионы в XVII–XIX веках.