Фамилия Калюжко — яркий пример украинской модели фамилий с суффиксом -ко. В украинской ономастике этот суффикс выполнял роль уменьшительности или принадлежности, становясь основой для множества фамилий от прозвищ и личных имён. В основе Калюжко лежит прозвище Калюга, которое напрямую связано со словом «калюжа» — лужа, грязь, болотистое место. В диалектах «калюга» могло означать и топкое место, и неопрятного человека.

Словообразовательная цепочка проста: от существительного «калюга» образовали прозвище Калюга, а затем, добавив патронимический суффикс -ко, получили Калюжко. Этот суффикс в украинских фамилиях (как и -енко) часто указывал на сына или потомка: Калюжко — буквально «сын Калюги». Чередование г/ж в корне (Калюга → Калюжко) — типичное фонетическое явление для славянских языков.

Географически фамилия Калюжко распространена в центральных и восточных областях Украины, а также на юге России, куда переселялись украинские крестьяне в XVIII–XIX веках. Встречается и вариант Калюжка — но это уже иная форма, образованная по той же модели, но с другим окончанием.

Социальный контекст: носители фамилии почти наверняка происходят из крестьянской или казацкой среды. Прозвище Калюга могло закрепиться за человеком, жившим у болота или лужи, либо за неряшливым хозяином. В условиях сельской общины такие прозвища были точными и прилипчивыми, а потом они переходили в официальные фамилии при переписях.

Спорных версий у фамилии нет: корень прозрачный, суффикс типичный, а попытки связать с тюркскими основами (например, «калык» — народ) выглядят натянутыми, так как фонетика и география указывают на славянское происхождение.