Фамилия Калюжняк — яркий пример восточнославянской профессиональной фамилии, которая прямо указывает на род занятий предка. В основе лежит украинское слово «калюжа» (лужа, грязь, болотце). Соответственно, «калюжняк» — это человек, который работает в грязи или около воды: сапожник, болотный мастер или тот, кто делает кадушки (от «калюга» — деревянная бадья). Но самая прямая и убедительная версия — дегтярь, мастер, добывающий дёготь. Дёготь — густая чёрная жидкость, похожая на грязь, и его производство было грязным ремеслом, которое называли «калюжництвом».

Суффикс -як (Калюжн-як) — типичный для украинских и южнорусских фамилий, обозначающий лицо по действию или свойству (ср. Довбняк, Шевчук). В польском языке этот суффикс также активен, что указывает на возможное западно- или южноукраинское происхождение фамилии. Географически фамилия распространена в центральных и западных областях Украины (Винницкая, Хмельницкая, Львовская области), а также в приграничных районах Беларуси и Польши.

Интересная деталь: в некоторых говорах «калюжа» означала не просто лужу, а специальную яму для замачивания конопли или льна. Тогда Калюжняк — это работник, занимавшийся мочкой волокна, что тоже было делом мокрым и нечистым. В любом случае, фамилия не аристократическая, а народная, ремесленная, и её носители в XVI–XVIII веках, скорее всего, были крестьянами или мещанами, занятыми в кустарных промыслах.

В русском языке фамилия сохранила украинское написание с «я», а не перешла в форму «Калужняк» (от города Калуга), что окончательно снимает версию о топонимическом происхождении: предок не из Калуги, а именно «грязный мастер». В написании «Калюжняк» слышен и диалектный оттенок: мягкое «л» выдает южную или западноукраинскую манеру произношения.