Фамилия Камалютинов — тюркско-арабская по происхождению, и её разбор стоит начать с имени, а не с суффикса. В основе лежит арабское имя Камалюддин (Камолуддин), которое означает «совершенство веры» или «полнота религии» (от «камаль» — совершенство, полнота и «дин» — вера, религия). В тюркской среде, особенно у татар и башкир, это имя было популярно в разных огласовках: Камалетдин, Камалтдин, Камалюдин. Фамилия Камалютинов — это русифицированная форма отчества от этого имени, где к основе Камалюдин добавлен русский патронимический суффикс -ов.

Фамилия характерна для татарских и башкирских родов, где исламские имена с компонентом «дин» перешли в фамилии через форму на -ов. Интересная деталь: написание через «ю» (Камалютинов, а не Камалетдинов) указывает на конкретный диалектный или региональный вариант произношения — с более мягким гласным «ю» во втором слоге. Такое написание встречается реже, чем вариант Камалетдинов, и может сузить географию до северо-западных районов Башкортостана или юга Татарстана.

Модель образования простая: имя Камалюддин → краткая форма Камалюдин → отчество Камалютинович → фамилия Камалютинов. Суффикс -ов стандартно указывает на принадлежность: «сын Камалютина». Двойная «н» в фамилии (Камалютинов, а не Камалютинов) — орфографическая особенность, закрепившаяся при записи в паспортных столах: отчество от имени на -ин давало основу Камалютин, а фамилию фиксировали как Камалютинов, чтобы избежать путаницы с фамилиями на -ин.

Предки носителя этой фамилии могли быть муллами, учителями при мечетях или просто благочестивыми крестьянами — имя Камалюддин давали в семьях, где ценили религиозное образование. Сословно фамилия почти наверняка крестьянская или мещанская, без дворянских корней: татарские мурзы и князья обычно сохраняли более архаичные формы фамилий без русификации.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Камалов, Камалетдинов, Камалутдинов) показывает, что Камалютинов — один из самых редких вариантов. Встречается в основном в Башкортостане, реже — в Челябинской и Оренбургской областях. Если искать по старым метрикам, запись могли делать как Камалютинов, так и Камалютдинов — путаница из-за близкого звучания «т» и «д» в конце имени.