Фамилия Каманюк — яркий пример украинской модели фамилий на -юк, которая указывает на происхождение от лица, названного в основе. Суффикс -юк (как и -ук, -чук) в украинской ономастике — уменьшительный или «сыновний», то есть Каманюк — это буквально «сын Каманя» или «потомок Каманя». Сама же основа Камань — это, скорее всего, прозвище или производная форма от личного имени.

Здесь возможны два пути. Первый: Камань может быть народной формой крестильного имени Камилл (от латинского «служитель храма»), которое в украинских говорах дало такие варианты, как Каман, Камань, Каманей. Второй, более бытовой вариант: прозвище Камань образовано от диалектного глагола «камать» или «каманити» — мять, месить, толочь. В таком случае прозвище могли дать человеку с грубоватыми руками, либо тому, кто занимался разминанием глины, теста или кожи — то есть гончару, пекарю или кожевнику.

Географически фамилия Каманюк тяготеет к западным регионам Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Это объясняется тем, что модель на -юк особенно распространена именно на западе и юго-западе страны, тогда как на востоке чаще встречаются фамилии на -енко. Встречается она и в приграничных районах Беларуси и Польши, где жили украинские общины.

Стоит упомянуть, что фамилия Каманюк не входит в число самых частых, но и не является уникальной — в украинских телефонных справочниках и базах данных встречаются десятки носителей. В России и Беларуси она редка, чаще всего появляется в результате миграций XX века. Сословной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане, и казаки, поскольку прозвищная основа не указывает на принадлежность к дворянству или духовенству.

Таким образом, если вы носите фамилию Каманюк, ваши предки с высокой вероятностью были украинцами, жившими в западных областях, а их родоначальник мог носить прозвище Камань — либо по имени, либо по занятию, связанному с ручным трудом.