Фамилия Каманина хранит память о северной природе и народной медицине. В её основе лежит прозвище Камана, которое восходит к диалектному слову «каманица» — так в тверских говорах издавна называли морошку. Эта ягода, многолетнее растение из рода Рубус (Малина), растёт на торфяных болотах, в заболоченных лесах и тундрах арктической и северной лесной полосы. В народе морошку ценили не только за вкус: её употребляли свежей, варили варенье, сок, повидло, джем, компот, а в мочёном виде она хранилась долго. Но главное — морошка считалась кладезем целебных свойств. Её применяли при сердечно-сосудистых и желудочно-кишечных заболеваниях, при отравлениях тяжёлыми металлами, лечили ожоги и кожные болезни, использовали как противолихорадочное, противомикробное, потогонное и спазмолитическое средство.

Отсюда — две версии происхождения прозвища Камана. Первая: так могли назвать человека, который любил собирать эту ягоду, ходил на болота за каманицей. Вторая: прозвище могло закрепиться за знахарем, который применял морошку для лечения разных болезней. Не исключено и третье объяснение: прозвище указывало на место жительства — предок жил в болотистой местности, где морошки росло в изобилии.

Фамилия образована по самой распространённой в русском языке модели: к основе Каман- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Каманы). Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от слов женского рода или прозвищ на -а/-я. Со временем прозвище Камана закрепилось как основное именование человека, а затем легло в основу фамилии Каманина, которая и сегодня передаётся из поколения в поколение как ценный источник семейной истории.