Фамилия Каманины — один из тех случаев, когда за привычным звучанием стоит не профессия или церковное имя, а местное слово, связанное с природой и бытом северных регионов. В основе фамилии лежит прозвище Камана, которое выводят из тверского диалектного слова «каманица» — так в этих краях называли морошку.

Морошка для жителей лесной и болотистой полосы была не просто ягодой. Она заменяла лекарство от многих болезней, шла в варенье, сок, повидло, а в мочёном виде хранилась всю зиму. Поэтому прозвище Камана могло закрепиться за человеком по-разному. Скорее всего, так называли любителя собирать эту ягоду или знахаря, который знал её целебную силу и лечил ею от лихорадки, ожогов, желудочных расстройств. Не исключён и «географический» вариант: прозвище мог получить тот, кто жил на болотистом участке, где каманицы было особенно много.

Фамилия образована по стандартной модели: к основе Каман- добавили патронимический суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Каманы). Такая модель — одна из самых распространённых в русской ономастике, но в паре с редким диалектным корнем она даёт нешаблонный результат.

Интересно, что фамилия Каманины встречается не только на севере, но и в центральных областях России. Это говорит о том, что прозвище не привязывалось строго к одной местности: носители могли переселяться, а фамилия оставалась как память о предке, жившем среди болот и морошковых полян.