Фамилия Камановский образована по типичной для восточнославянских фамилий модели с суффиксом -ский. Этот суффикс указывает на происхождение от географического названия — скорее всего, от топонима Каманово или Камановка. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе России. Человек, получивший фамилию Камановский, скорее всего, был выходцем из деревни или поместья с таким именем — то есть «тот, кто из Каманова».

Корень «Каман-» менее прозрачен. Самая вероятная версия: он восходит к прозвищу или имени Каман — варианту тюркского имени Каман (от тюрк. «кровь» или «род», но в разных языках значения расходятся). В русских говорах слово «каман» могло означать «кремень» или «камень» (диалектное «каман» — камень, твёрдый предмет). Менее убедительна связь с польским «kaman» — «кремень» или «огниво», хотя польское влияние в западных регионах, где бытует фамилия, не исключено.

В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще получали крестьяне и посадские люди, фамилии на -ский в XVI–XVII веках были принадлежностью шляхты и духовенства. Однако к XIX веку эта модель распространилась шире: её могли дать крестьянам при переписях по названию деревни. Если предки Камановских были дворянами, фамилия могла закрепиться за родом, владевшим имением Каманово. Если нет — её носителем мог стать крестьянин, переселившийся из одноимённой деревни.

Фамилия редкая, нечастотная. Её географическое ядро — западные области России и восток Беларуси. Встречается также в украинских записях, но реже. В польской ономастике есть фамилия Kamanowski, что подтверждает западнорусское или польское происхождение. В написании с двумя «н» (Камановский) фамилия закрепилась в русской традиции, хотя в польском варианте возможно Kamanowski — с одним «н» в корне.

Таким образом, Камановский — типичная топонимическая фамилия, указывающая на связь с местом, а не на профессию или личное качество. Корень «каман» сохраняет загадку: то ли это тюркское имя, то ли местное слово «камень».