Фамилия Камелягин — редкая и неочевидная. Её основа не лежит на поверхности, и, в отличие от многих русских фамилий, здесь нет прямой связи с профессией или распространённым крестильным именем. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Камелягин — это «сын Камеляги» или «человек из рода Камеляги». Вся сложность — в корне.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с диалектным словом «камеляга» или «комеляга». В говорах Русского Севера (особенно в архангельских и вологодских) так называли неуклюжего, неловкого человека, увальня. Слово образовано от «комель» — толстый конец бревна, нижняя часть дерева. Прозвище Камеляга могли дать человеку грузного телосложения или медлительного, неповоротливого. Такой тип прозвищ — по внешнему признаку или характеру — типичен для русской антропонимии XVI–XVII веков. Фамилия, таким образом, возникла в северных регионах, где слово бытовало, и постепенно закрепилась.

Менее вероятна, но допустима связь с тюркскими корнями. В языках Поволжья есть слово «кәмәлә» или близкие формы, означающие «в лодке», «лодочный». Однако для фамилии на -ин, характерной для великорусского ареала, такая этимология менее органична. Кроме того, суффикс -яг- (-аг-) типичен для русских прозвищных основ (ср. бедняга, работяга), что говорит в пользу славянского происхождения.

Встречается фамилия Камелягин крайне редко. По данным современных телефонных справочников и баз, основные носители живут в Вологодской и Кировской областях, а также в Пермском крае — что косвенно подтверждает северное происхождение. Социальный состав: в основном крестьянские роды, фамилия не дворянская и не купеческая. В дореволюционных метрических книгах Камелягины записаны как государственные или удельные крестьяне.

Таким образом, фамилия Камелягин — это прозвище в чистом виде, застывшее в патронимической форме. Предок носителя, скорее всего, жил на севере России и получил своё прозвище за внешность или характер — от слова «камеляга», то есть увалень.