Фамилия Камышанова — типичный пример русской фамилии, образованной от прозвища или географического названия с помощью патронимического суффикса. В основе лежит слово «камыш»: так могли прозвать человека, жившего в камышовых зарослях, либо выходца из села Камышаны (Херсонская область). Модель образования проста: к основе «Камышан» добавили суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Камышана). Женская форма Камышанова возникла позже, когда фамилия закрепилась за родом.

Интересно, что прозвище «Камыш» или «Камышан» могло носить не только описательный, но и ироничный оттенок — так в степных регионах дразнили долговязого или худого человека, напоминавшего сухой камыш. В украинских говорах слово «камиш» также означало «тростник», что усиливает связь с южными областями.

Встречается фамилия в двух основных вариантах: Камышанов (мужская) и Камышанова (женская). Реже — через «ы» (Камышановъ) в дореволюционных записях. Суффикс -ан в основе указывает на украинское или южнорусское происхождение: в русском языке чаще встречались бы формы «Камышов» или «Камышкин», а «Камышан» — более характерный для малороссийской ономастики вариант.

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и казаки. В ревизских сказках XIX века Камышановы чаще всего записаны в Херсонской, Екатеринославской и Воронежской губерниях — то есть в зоне, где камыш действительно был приметной частью ландшафта.