Фамилия Камышенко — наглядный пример того, как украинская модель фамилеобразования (суффикс -енко) накладывается на прозвище или имя, связанное с растением. Суффикс -енко в XVI–XVII веках был характерен для Поднепровья и Левобережной Украины, где обозначал потомка («сын Камыша»). Поэтому основное значение фамилии — «потомок того, кого прозвали Камышом».

Сам корень — камыш — мог попасть в фамилию разными путями. Самое прямое объяснение: прозвище Камыш давали человеку, жившему в болотистой низине, у зарослей камыша, либо человеку худощавому, «тонкому, как камыш». В народной традиции такие прозвища по сходству с растением были обычны: необязательно высмеивать внешность, часто это просто бытовая метафора.

Есть и вторая версия, которую поддерживают некоторые ономасты: нецерковное имя Камыш существовало у восточных славян еще в домонгольскую эпоху. Имя давали по обережному принципу, не вкладывая в него уничижительного смысла. Третья гипотеза связывает основу с тюркскими языками: в татарском «камыш» — «тростник», и имя Камыш могло означать «стройный, как тростник». Такое имя встречалось у тюркских народов, а через них могло попасть и в русскую антропонимию.

В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, фамилия Камышенко не указывает на принадлежность помещику или конкретному вотчиннику. Она изначально была патронимической: Камышенко — чей сын? — Камыша. Со временем прозвище отца вытеснило личное имя в официальных документах, что для украинских земель XVII–XVIII веков было нормой.

С географической точки зрения, фамилия Камышенко (и её варианты Камышанский, Камышный) чаще всего встречается в южных и центральных регионах Украины, а также в смежных областях России — Ростовской, Воронежской. Это согласуется с ареалом суффикса -енко и распространением камышовых плавней по Днепру и Дону.

Итог: перед нами фамилия украинского происхождения, в основе которой — прозвище по месту жительства, внешности или древнее охранительное имя. Скорее всего, первый носитель жил среди камышей или же получил имя-оберег, а его дети стали Камышенками.