Фамилия Камышенская — женская форма от Камышенский, и её разумнее всего разбирать в мужском варианте, поскольку модель образования типична для русского дворянства и духовенства. Основа фамилии — топоним Камышин, город в Волгоградской области, а также река Камышинка (приток Волги). Название реки и города, в свою очередь, происходит от слова «камыш» — тростник, заросли которого в изобилии росли по берегам. Таким образом, Камышенский — это тот, кто родом из Камышина или из местности, называвшейся Камышенкой.

Суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту, и в XVIII–XIX веках такие фамилии чаще всего получали выпускники духовных семинарий, бравшие фамилию по названию своего города или села, либо дворяне, владевшие имением с таким названием. В случае с Камышенским есть и третий вариант: так могли записать вольного человека, переселившегося из Камышина в другую губернию — для переписчиков это был простой способ указать происхождение.

В ономастических справочниках фамилия Камышенский не относится к числу распространённых. Она встречается преимущественно в центральной России и Поволжье, что логично: Камышин — исторический центр Саратовского, позже Астраханского наместничества. Интересно, что в дореволюционных метрических книгах можно найти и вариант «Камышенской» — с окончанием -ой, что характерно для старой формы притяжательных прилагательных. Сегодня фамилия Камышенская не говорит о сословной принадлежности: её носили и мещане, и купцы, и священники, но почти всегда с одной географической привязкой — к волжскому городу и его окрестностям.