Фамилия Кананюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом -юк. Этот суффикс в украинском языке указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае корень «Канан» — скорее всего, вариант имени или прозвища.

Наиболее вероятная версия: основа «Канан» восходит к каноническому имени Канан (Канаан), которое встречается в православных святцах. Это имя библейского происхождения, означающее «кузнец» или «низменность» (от названия земли Ханаанской). В народной среде имя могло сократиться до Канан, а затем через суффикс -юк образовалась фамилия для обозначения потомка: Кананюк — «сын или потомок Канана».

Менее распространённая, но возможная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Канан, связанного с диалектным словом «канать» (устар. — просить, клянчить) или с тюркским «кан» (кровь, род). Однако в украинском ономастиконе такие корни редки, и библейское происхождение выглядит убедительнее.

Географически фамилия Кананюк сосредоточена в западных и центральных областях Украины, особенно в Волынской, Ровенской и Житомирской областях. Это типичная ареальная привязка для фамилий на -юк, которые массово формировались в XVI–XVII веках в среде украинского крестьянства и казачества.

Социальный контекст: Кананюки, как и большинство носителей фамилий на -юк, происходили из непривилегированных сословий — крестьян или мещан. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или занятие предка, а лишь фиксирует его родовую связь с человеком по имени Канан. В современных записях фамилия встречается редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: узкая география и специфическая основа помогают сузить круг поиска предков.