Фамилия Канда — редкий пример того, как одно слово может вместить сразу несколько значений, и каждое по-своему объясняет, кем мог быть ваш предок. Скорее всего, корень у фамилии мокшанский, от слова «канда». В мокшанском языке у него целый веер смыслов: «стойло, ясли, кормушка, закром», а также «скелет, костяк» и «предмет, цель». Первый ряд значений явно указывает на крестьянский быт: предок мог держать скотину, работать с зерном, жить рядом с хозяйственными постройками. Второй ряд — «скелет, костяк» — мог стать прозвищем для человека сухощавого, жилистого, с заметной статью. Третье значение, «предмет» или «цель», больше похоже на меткое народное прозвище: так могли назвать человека упрямого или того, кто всегда добивается своего.

Менее убедительная версия ведет фамилию к марийскому «канде» — «синий, голубой». Если принять её, то прозвище Канда давали синеглазому человеку. Но эта гипотеза слабее, потому что марийское слово не объясняет, почему фамилия закрепилась именно в таком написании, а мокшанское «канда» даёт более плотную и бытовую мотивировку.

С точки зрения словообразования, фамилия Канда стоит особняком: в ней нет типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это так называемая «чистая» основа, которая перешла в фамилию прямо из прозвища. Такая модель редка для центральной России, но встречается на Урале и в Поволжье, где смешивались финно-угорские и славянские традиции именования. Именно уральская письменность и культура сохранили эту фамилию в документах, и сегодня она — живой след тех мест, где мокшане, марийцы и русские веками жили бок о бок.