Фамилия Кандалинский — одна из тех, что сразу вызывает вопросы. Первое, что приходит на ум, — связь со словом «кандалы», но это ложный след. В основе фамилии не оковы, а географическое название, и суффикс -ский прямо на это указывает: такие фамилии обычно получали дворяне или выходцы из мест, где было село или урочище с похожим именем.

Скорее всего, предок носителя фамилии был либо помещиком из села Кандалы (или Кандалинка), либо крестьянином, переселившимся оттуда и получившим прозвище по месту прежнего жительства. Такие названия встречаются в Поволжье и на юге России, например, село Кандалы в Самарской области или речка Кандалка в Башкортостане. Само слово «кандала» тюркского происхождения и означает «оковы», но в топонимике оно закрепилось как название рек и поселений, часто без криминального подтекста — просто как старое местное имя.

Интересная деталь: фамилия Кандалинский могла возникнуть и в среде духовенства. В семинариях ученикам нередко давали фамилии по названиям церковных праздников, икон или по местностям, где служил священник. Если будущий семинарист происходил из села Кандалы, его могли записать Кандалинским — так фамилия становилась искусственной, книжной, хотя корень оставался тем же. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов и -ин, окончание -ский в XIX веке считалось более «благородным» или церковным, поэтому её носители могли быть из разных сословий.

Сравните с однокоренными фамилиями: Кандалов, Кандалин. Они образованы проще — от прозвища Кандал, которое давали человеку, имевшему дело с кандалами (кузнецу, тюремщику) или же носившему их. Кандалинский же стоит особняком: его география более узкая, а происхождение почти всегда привязано к конкретному населённому пункту. Если вы встретили эту фамилию, есть смысл поискать на картах старые деревни с корнем «кандал» в средней полосе России — именно там, скорее всего, и жили ваши предки.