Фамилия Кандалинцев ведет свое начало от названия речки Кандала, протекающей в Старомайнском районе Ульяновской области, или озера Кандал в Рязанской области. Гидроним же Кандала, скорее всего, восходит к тюркскому слову «кандал», которое переводится как «клоп» или «клоповник, донник (растение)». Существует также предположение, что в основе гидронима лежит существительное «кандалы», то есть «оковы, железные вязы, путы, надеваемые на преступников; колодки, цепи». Таким образом, вполне вероятно, что основатель рода Кандалинцевых родился и жил на берегу реки Кандала или озера Кандал.