Фамилия Кандашова — женская форма фамилии Кандашов. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант, который образован по простой и распространённой модели: от прозвища или имени Кандаш с помощью типичного русского патронимического суффикса -ов. Суффикс указывает на принадлежность: буквально «сын Кандаша» или «из рода Кандаша». В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь сработала твёрдая основа.

Ключевой вопрос — что такое «Кандаш». Самая вероятная версия отсылает к тюркским языкам, где «кандаш» означает «единокровный», «родственник по отцу» (от «кан» — кровь). В русской среде такое прозвище могли дать человеку, который подчёркивал кровное родство, заботился о сородичах или, наоборот, выделялся среди чужаков как «свой». Это не имя, а именно прозвище, которое закрепилось за главой семьи.

Есть и другая, менее очевидная версия: связь с диалектным словом «кандаш» — так в некоторых говорах называли кандалы, оковы. Прозвище Кандаш в этом случае мог получить человек с тяжёлой походкой, крепкого телосложения или, в переносном смысле, «скованный» обстоятельствами. Однако тюркская этимология выглядит убедительнее, поскольку фамилия нередко встречается в Поволжье и на Урале — регионах, где веками шло смешение с тюркскими народами.

Фамилия Кандашов (и Кандашова) — довольно редкая. Она не попала в массовые списки дворянских родов, что указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Географически она рассеяна, но заметна в Татарстане, Башкортостане и соседних областях, что косвенно подтверждает версию о тюркской основе. В старых переписях можно встретить варианты написания через «о» (Кандошов) — это следствие «акающего» произношения, когда безударная «а» звучит как «о», что характерно для среднерусских говоров.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Кандашов стоит в одном ряду с Кандаковым (от тюркского «кандак» — колыбель) или Кандауровым (от «кандаур» — вид ткани). Но в отличие от них, Кандашов прямо указывает на родство, а не на предмет или качество. Так что предки Кандашовых, скорее всего, были людьми, для которых связь с родом была определяющей чертой — либо по прозвищу, либо по происхождению из тюркоязычной среды.