Фамилия Кандеране образована от аналогичного прозвища, которое, предположительно, восходит к названию немецкого города Кандерн или реки Кандер, протекающей по территории Германии и Швейцарии. Вполне вероятно, именование Кандеране получило семейство, некогда жившее в этом городе или в местности, где протекает река Кандер.