Фамилия Кандоров — редкая и с неочевидной основой. Если смотреть на суффикс, всё просто: -ов указывает на принадлежность, типичную для русских фамилий, образованных от прозвищ или имен. Вопрос в том, что стоит в корне — «Кандор».

Скорее всего, основа — прозвище Кандор. Его могли дать человеку за внешность или манеру поведения. В русских говорах и в соседних языках есть слово «кандоры» — так в некоторых регионах называли крупные, выступающие зубы, или, в переносном смысле, грубого, неуклюжего человека. В этом случае фамилия Кандоров — «сын Кандора», потомок человека с такой приметной чертой.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но возможная. В топонимике встречается название Кандоры — так раньше могла называться деревня или урочище. Если предки происходили из такого места, фамилия могла образоваться по модели «выходец из Кандор» → Кандоров. Однако эта версия слабее: фамилий на -ов от топонимов обычно больше, и они чаще оканчиваются на -ский.

Редкость фамилии говорит о том, что она не разошлась широко по стране. Скорее всего, Кандоровы — потомки одной семьи или выходцы из одного небольшого региона. В дореволюционных записях фамилия встречается эпизодически, в основном в центральных и южных губерниях, но без массового распространения.

Интересная деталь: фамилия легко путается с более известной Кандауров, но это разные корни. Кандауров идет от тюркского имени или прозвища, а Кандоров — либо от русского диалектного слова, либо от редкого местного названия. Разница в одной букве, а происхождение совсем разное.