Фамилия Кандоскалов — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы разобраться, откуда она взялась, нужно отбросить суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Кандоскала), и сосредоточиться на основе — Кандоскал. Сама основа звучит не по-русски, и здесь возможны два основных варианта, один из которых гораздо убедительнее.

Наиболее вероятная версия — тюркское происхождение. Разложим слово: «Кан» — по-тюркски «кровь», а в переносном смысле «родня», «родственник». «Доскал» или «тоскал» — это прозвище, которое давали человеку с грубой, неотёсанной речью (от тюркского «тос» — грубый, жёсткий). Таким образом, Кандоскал могло означать «кровный родственник грубияна» или «человек из рода того самого Доскала». В тюркской среде такие составные прозвища были обычны: второе имя или прозвище отца переходило в фамилию с прибавлением «оглы» (сын), но в русской записи это могло превратиться в Кандоскалов. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из татарских, башкирских или казахских родов, которые перешли на русскую фамильную модель в XIX веке.

Вторая версия — греческая, но она слабее. В греческом есть имя Кандид (белый, чистый) и суффикс -ос, но «Кандоскалос» — это искусственная конструкция. Если предположить, что в основе лежит «кандид» + «скалос» (скала), то получится «белая скала» — географический объект, от которого могли взять прозвище. Однако фамилии от географических названий в греческой среде обычно оформляются иначе (например, Кандидо́пулос), а не через «скалос». Поэтому эта версия выглядит натянутой.

Обратите внимание на окончание -ов. В русской среде фамилии на -ов получали крестьяне и мещане, реже — духовенство (у тех чаще -ский). Значит, предки Кандоскаловых были не дворянами, а простыми людьми, скорее всего, из южных или восточных губерний России, где было сильно тюркское влияние. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или казаков, которые нередко перенимали прозвища от соседей-кочевников.

В целом, Кандоскалов — это фамилия-загадка с явным восточным следом. Её носители — потомки человека, которого в своём кругу называли «кровным родичем грубого парня», и это прозвище закрепилось за родом навсегда.