Фамилия Кандратюк — типичный пример украинской модели образования фамилий. Её основа — имя Кандрат, народная форма канонического имени Кондратий (от латинского Condratus — «квадратный», что в христианской традиции переосмыслялось как «твердый в вере»). Суффикс -юк указывает на принадлежность: в украинской ономастике он означает «сын» или «потомок» (как -енко в центральных областях). Таким образом, Кандратюк — буквально «сын Кандрата».

Имя Кондратий (и его просторечные варианты Кондрат, Кандрат) было широко распространено на юго-западе Российской империи. В отличие от русских фамилий на -ов, которые часто закреплялись за крестьянами после отмены крепостного права, украинские фамилии на -юк складывались стихийно и раньше — уже в XVI–XVII веках в среде казачества и мещан. Поэтому предок носителя фамилии Кандратюк, скорее всего, был свободным человеком, а не крепостным: казаком, ремесленником или мелким торговцем.

Географически фамилия привязана к западным и центральным регионам Украины: Волыни, Подолью, Галичине. Встречается также в Беларуси (под влиянием украинской миграции XIX века). Примечательно, что в официальных документах Российской империи фамилию могли записывать с буквой «о» — Кондратюк, так как чиновники не всегда различали акающее произношение. Но в украинской среде сохранилась именно форма Кандратюк, отражающая реальное звучание.

Редкий суффикс -ук (без мягкого знака) в этой фамилии не случаен: в украинской ономастике -юк — более мягкий вариант того же показателя, характерный для говоров Правобережья. Если бы фамилия образовалась на Левобережье или Слобожанщине, она звучала бы как Кандратенко. Таким образом, Кандратюк — маркер не только родства, но и регионального происхождения.

Однокоренные фамилии (Кондратюк, Кондратенко, Кондратович, Кандратов) показывают, как одно имя породило целое гнездо фамилий, разошедшихся по разным землям. Но Кандратюк остаётся самым «западным» вариантом — он не перекочевал в русскую фамильную систему, а сохранил украинскую огласовку и словообразовательный тип.