Фамилия Кандрова — редкий случай, когда географический след почти наверняка перевешивает прозвищный. Её основа — тюркское слово «кандр» или «кандыр» (в разных диалектах). В большинстве тюркских языков это означает «клён» (ср. татарское «кандыр», казахское «қандыр»). Второе значение, встречающееся реже, — «кровяной, красноватый» (от «кан» — кровь). Но именно «клён» как дерево даёт самую прямую и логичную версию: Кандров — тот, кто живёт у клёна, владеет кленовым участком или занимается заготовкой кленовой древесины.

Фамилия образована по стандартной русской модели с суффиксом -ов (-а), то есть «чей?» — «Кандров». Но здесь не мужская, а женская форма — Кандрова. В русской традиции это не отдельная фамилия, а грамматический вариант от мужской Кандров. Однако если носительница — женщина, то для неё фамилия звучит именно так, и в быту (особенно в документах XX века) могла закрепиться как самостоятельная, без мужского аналога в семье.

Версия с тюркским «клён» хорошо объясняет и то, что фамилия встречается в регионах, где исторически смешивались русские и тюркские народы: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Там слово «кандыр» могло попасть в местные говоры и стать прозвищем для человека, жившего у заметного кленового дерева или державшего кленовую рощу. Менее вероятно, но не исключено, что основа восходит к диалектному русскому «кандра» — так в некоторых говорах называли коноплю (искажённое «конопля»). Но эта версия слабее, потому что слово «кандра» фиксируется редко и в основном в северных говорах, а сама фамилия «Кандров» встречается именно в южных и восточных областях, где тюркское влияние сильнее.

Сословно Кандровы (а значит, и Кандрова) скорее всего крестьянского или мещанского происхождения. Фамилия не дворянская, не купеческая, не попала в родословные книги. В метрических книгах XIX века её носители — крестьяне, реже — мастеровые. Встречается она нечасто: по данным современных телефонных справочников и баз ЗАГС, Кандровы (и мужчины, и женщины) живут преимущественно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Если ваши предки оттуда, то корень почти наверняка тюркский, и фамилия — память о дереве, которое росло рядом с домом или служило ориентиром для всей округи.