Фамилия Капарапепо — редчайший случай в русской ономастике. Она настолько необычна, что даже поверхностный взгляд вызывает вопрос: русская ли она вообще? Скорее всего, нет. В русском языке нет ни корней, ни суффиксов, которые бы складывались в такую конструкцию. Фамилия явно иноязычная, и попытка разобрать её по модели «основа + окончание» (как Иванов или Смирнов) ни к чему не приведёт: здесь нет ни -ов, ни -ин, ни -ский.

Вероятнее всего, Капарапепо — это транслитерация (запись русскими буквами) фамилии из одного из языков народов Кавказа, Закавказья или, возможно, даже Южной Америки. Если отбросить версию о случайном стечении звуков, то можно предположить, что основа распадается на две части: «капара» и «пепо». В грузинском языке, например, есть фамилии с окончанием -ия/-ая, но здесь окончание -о, что характерно для мегрельских или сванских фамилий (например, Гамсахурдия, но с другим финалом). Однако «пепо» — нестандартный грузинский корень. В испанском или португальском языке «capara» может означать «панцирь» или «щит», а «pepo» — уменьшительное от имени Хосе или просто «тыква» (в разговорной речи). Но даже если это так, носитель такой фамилии в русскоязычной среде — скорее всего, потомок переселенцев или человек, чьи предки получили фамилию по месту жительства (например, от названия села Капарапепо в какой-нибудь стране).

Единственная реалистичная гипотеза, не уходящая в фантастику, — это искусственное происхождение. В советское время, при паспортизации 1930-х годов, чиновники часто записывали фамилии на слух, искажая их до неузнаваемости. «Капарапепо» могло родиться из длинной и сложной фамилии балкарского, кумыкского или дагестанского происхождения, которую писарь разбил на слоги и записал как услышал. Например, исходная фамилия могла быть Кубара-Пепе или Капар-Пепо, где «Капар» — тюркское имя (в значении «могущественный»), а «Пепо» — грузинское сокращение от имени Пётр (Пепо — как Васо от Василий). Слияние двух культурных пластов в одной записи — типичная история для регионов Кавказа, где жили смешанные семьи.

Итог прост: точное значение этой фамилии установить без семейного архива или устной легенды почти невозможно. Но её уникальность — сама по себе ценность. Если вы носитель фамилии Капарапепо, ваши предки, скорее всего, жили на стыке культур — горской и равнинной, тюркской и кавказской, а сама фамилия — случайный, но красивый фонетический отпечаток той эпохи, когда люди меняли не только имена, но и звучание своих родовых имён.