Фамилия Капитулина — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение не лежит на поверхности. В основе фамилии лежит прозвище Капитула, которое, скорее всего, связано не с деньгами, а с церковной иерархией.

Слово «капитул» (от лат. capitulum — головка, глава) в католической и православной традиции обозначает коллегию или совет духовных лиц при епископе или епископской кафедре. Это учреждение заведовало орденскими делами и церковным управлением. Соответственно, прозвище Капитула могли дать человеку, который имел отношение к такому совету — либо служил в нём, либо был приближён к церковной администрации. Версия с духовным саном предка выглядит наиболее правдоподобной.

Менее убедительна, но тоже встречается в любительских трактовках, связь с нарицательным «капитал» (денежное имущество, богатство). Языковеды отмечают, что фонетический переход «капитал» → «капитул» маловероятен для русских говоров: слово «капитул» заимствовано отдельно и раньше, чем «капитал» в его современном экономическом смысле. Поэтому версия о зажиточном предке — скорее народная этимология, нежели научная гипотеза.

Обратите внимание на суффикс фамилии: -ин, а не -ов. Это указывает на то, что прозвище Капитула было образовано от основы на -а и принадлежало, вероятно, к типу прозвищ, характерных для северных и центральных регионов России. Фамилии на -ин обычно происходят от имён или прозвищ с конечной гласной «а» или «я».

Таким образом, фамилия Капитулина — это отчество второго порядка: «чей сын?» — Капитулин, то есть сын Капитулы. Прямых указаний на сословную принадлежность нет: прозвище могло закрепиться как за церковнослужителем, так и за мирянином, имевшим дело с церковным советом. В любом случае, предок носителя этой фамилии выделялся среди окружающих своей связью с организованной церковной структурой — капитулом.