Фамилия Капорин — одна из тех, где за простой звуковой формой скрываются две совершенно разные истории. Разберёмся, откуда она взялась и кем могли быть предки.

Самая прямая версия отсылает к прозвищу Капора. В словаре Даля «капор» — это шапка, кобка, фуражка. Значит, прозвище могли дать человеку, который либо сам носил заметный головной убор, либо шил такие уборы на заказ. В старину ремесленников часто называли по их изделию: шапочник, шубник, калачник. Если предок Капориных занимался пошивом шапок, то прозвище Капора перешло в фамилию через типичный русский суффикс принадлежности -ин. Суффикс -ин указывает на прямую связь с отцом: «чей сын? — Капорин», то есть сын Капоры.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование. Она связывает прозвище со словом «капонир» — оборонительной постройкой, каменным укреплением, закрытым землёй, которое использовали в крепостной ограде. В таком случае прозвище могло закрепиться за воином, служившим в капонире или строившим такие сооружения. Эта версия объясняет фамилию через военный контекст, но уступает первой по простоте: «капонир» — слово более позднее и книжное, в народной речи оно вряд ли превратилось бы в бытовое прозвище.

Фамилия Капорин — отчество второго порядка: от прозвища Капора через суффикс -ин. По модели образования она аналогична фамилиям Сапожников, Шапкин, Рукавицын, но с той разницей, что основа здесь — не название профессии, а само изделие. В русских говорах слово «капор» было широко распространено, так что географическая привязка фамилии широкая: она встречается и в центральных областях, и на севере.

Какую из версий считать основной? Первая — с головным убором — надёжнее: она опирается на живую народную лексику и типичную для русских фамилий модель «ремесло → прозвище → фамилия». Вторая версия, с капониром, допустима, но скорее всего возникла как позднее переосмысление непонятного корня. Прямых документальных подтверждений военного происхождения фамилии Капорин в открытых источниках нет.