Фамилия Капорина — типичная русская фамилия, образованная по модели «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Капорина буквально значит «дочь или жена Капоры», а в более широком смысле — «потомок человека по прозвищу Капора». Мужской вариант — Капорин.

Прозвище Капора, от которого всё пошло, напрямую связано со словом «капор». В словаре В. Даля «капор» — это «шапка, кобка, фуражка». Если предок получил такое прозвище, скорее всего, он либо постоянно носил заметный головной убор, либо сам их шил. Ремесло шапочника в старину было востребованным, а прозвища по профессии — одни из самых распространённых.

Есть и другая, менее очевидная версия. Капора могли связать с военным термином «капонир» — закрытым оборонительным сооружением для ведения флангового огня. В таком случае прозвище могло достаться служилому человеку, возможно, артиллеристу или инженеру, имевшему отношение к крепостным укреплениям. Эта гипотеза слабее: от «капонира» скорее ждали бы формы Капониров, но в народном произношении слово могло сократиться до Капора.

Сама фамилия Капорина встречается нечасто. Её географический центр — южные и центральные области России, особенно Воронежская и Липецкая области. Там «капором» могли называть не только шапку, но и особый вид женского головного убора, что расширяет круг возможных значений прозвища. В любом случае, фамилия остаётся «ремесленной» или «вещевой» — по предмету, который был настолько характерен для первого носителя, что заменил ему имя.