Фамилия Капорины образована от прозвища Капора, а оно, в свою очередь, восходит к слову «капор». В словаре Даля «капор» — это шапка, кобка или фуражка, то есть головной убор. Скорее всего, прозвище Капора получил человек, который шил шапки или постоянно носил какой-то особенный, приметный капор. Потомка такого мастера или щеголя и стали звать Капориным.

Есть и другая версия, менее вероятная, но тоже встречающаяся. Она связывает прозвище не с шапкой, а с военным термином «капонир» — оборонительной постройкой в крепости. Если принять эту гипотезу, основатель рода Капориных мог быть воином, строителем укреплений или служить в крепостной артиллерии. Однако первое объяснение — от названия головного убора — выглядит проще и естественнее для бытового прозвища.

В фамилии Капорин работает стандартная русская модель: к основе на -а (Капора) добавляется типичный притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность «сын Капоры». Такая же схема у фамилий Гагарин, Птицын или Репин. Суффикс -ин в этой фамилии не редкость, но он сразу говорит о том, что исходное прозвище было на -а, а не на твёрдый согласный (иначе было бы Капоров).

Где именно и когда впервые появились Капорины, сейчас сказать трудно: фамилия могла возникнуть независимо в разных регионах. Но сам факт, что прозвище пошло от простого и понятного слова «капор», делает эту фамилию живым напоминанием о быте и ремёслах прошлого.