Фамилия Капралюс — редкий случай, когда копнув чуть глубже, сразу упираешься в литовский или польский след, а не в привычную русскую модель. Судя по окончанию -юс, это классическая литовская фамилия, образованная по продуктивной модели. В литовском языке суффикс -us (в русской передаче часто -юс) указывает на принадлежность или происхождение, примерно как русское -ов/-ев. Основа здесь — «капрал» (воинское звание). Таким образом, Капралюс — это буквально «капралов», «сын капрала» или «потомок капрала».

Слово «капрал» пришло в русский и польский языки из немецкого (Korporal) или напрямую из французского (caporal), где означало младший командный состав. В Польше и Великом княжестве Литовском это звание было распространено, особенно в армии Речи Посполитой. Фамилия могла закрепиться за солдатом, который выслужил чин капрала, или за его потомками. Иногда такие фамилии давали и крепостным, приписанным к военному ведомству, или просто людям, отличавшимся военной выправкой.

Географически фамилия тяготеет к исторической Литве и пограничным с ней землям Беларуси. В России Капралюс встречается крайне редко, в основном в северо-западных регионах и в Сибири, куда переселенцы попали в ходе столыпинской аграрной реформы или ссылки. Встречаются варианты написания — Капралюс, изредка Капралюс с ударением на первый слог, что выдает польское или белорусское произношение.

Интересная деталь: в отличие от русских фамилий на -ов, которые «застывают» в мужском роде, литовские фамилии на -юс склоняются по падежам, но не изменяются по женскому роду. Женщина, носящая фамилию Капралюс, остаётся Капралюс, а не превращается в Капралюсову. Это сразу выдает балтийское происхождение рода, даже если носители давно живут в русскоязычной среде.