Фамилия Капырин образована от прозвища Капырь. В его основе, скорее всего, лежит глагол «копырять» — то есть «ковырнуть, столкнуть, ссадить с места». Судя по такому значению, Капырем могли прозвать драчуна или задиру. Есть и другая версия: прозвище могли дать от слова «копырзиться», что означало «упрямиться, упираться, ломаться, чваниться». Тогда Капырь — это гордец, человек с характером, который не уступает.

Фамилия построена по простой и распространённой модели: к основе Капырь добавили суффикс -ин, указывающий на принадлежность. В буквальном смысле Капырин — это «сын Капыря» или «человек из рода Капыря». Такая модель типична для русских фамилий, образованных от прозвищ и имён, оканчивающихся на -а или -ь.

Обратите внимание, что фамилия пишется через букву «а» — Капырин, а не Копырин. Это важно, потому что в русских говорах глагол «копырять» часто звучал именно как «капырять» с аканьем. Так что написание фамилии прямо отражает её народное, диалектное происхождение. Встречается она преимущественно в центральных и южных регионах России, где акающий говор был нормой.

Среди однокоренных фамилий — Капыров, Капыркин, Копырин. Но Капырин стоит особняком: суффикс -ин здесь не от отчества, а от прозвища на мягкий согласный, что для русской ономастики редкость. Чаще такие прозвища давали суффикс -ов, но в случае с Капырём сработала модель «чей?» — и получился именно Капырин.