Фамилия Карабиневский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский. В основе почти наверняка лежит название населённого пункта вроде Карабинев, Карабиново или Карабиневка. Такие фамилии в XVII–XIX веках получали дворяне, получившие поместье с соответствующим именем, а также выходцы из духовенства, которые при поступлении в семинарию брали фамилию по месту рождения или службы.

Корень «карабин» вызывает два основных прочтения. Первое — прямое: карабин как короткоствольное ружьё. В этом случае название села могло возникнуть от прозвища первого поселенца, владельца карабина, или от рода занятий — карабинер, то есть солдат или стражник, вооружённый карабином. Второе, менее очевидное, но не менее вероятное — диалектное или искажённое тюркское «кара» (чёрный) в сочетании с «бей» (господин, князь) или «бина» (строение). Тогда топоним мог означать «чёрная крепость» или «жилище чёрного бея». В пользу тюркского следа говорит и то, что фамилия встречается в южных и западных регионах бывшей Речи Посполитой и Малороссии, где оседали выходцы из степных регионов.

Суффикс -евский (вариант -овский) указывает на принадлежность к месту. Фамилия Карабиневский — «тот, кто из Карабинева». По модели образования она стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Барановичский, Ковалевский или Стеблевский. В отличие от фамилий на -ов/-ин, которые чаще получали крестьяне и мещане, фамилии на -ский в Российской империи исторически были более характерны для шляхты и духовенства. Однако к XIX веку эта модель распространилась шире, и Карабиневских могли записать и среди однодворцев.

Точных сведений о конкретном селе Карабиневка или Карабиново в современных справочниках нет — вероятно, оно исчезло или изменило название. Но сама фамилия сохранила память о нём. Носители фамилии сегодня встречаются в основном на Украине, в Беларуси и в центральной России, что подтверждает её западнорусское происхождение.