Фамилия Карагогов — редкая и яркая, её происхождение напрямую связано с тюркскими языками. Основа «кара» означает «чёрный», а вторая часть, «гог» или «гогов», вероятно, восходит к тюркскому слову «кёк» или «гёк» — «небо» или «синий». В таком сочетании «карагог» можно перевести как «чёрное небо» или «тёмно-синий». В тюркской ономастике такие сложные прозвища не редкость: они могли характеризовать внешность (смуглый, черноволосый человек с небесным оттенком глаз) или же быть метафорой грозового, мрачного неба.

Модель образования фамилии — русская, с патронимическим суффиксом -ов. Это означает, что фамилию дали по отцу: «чей?» — Карагогов, то есть сын человека по прозвищу Карагог. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформилась в среде русского служилого или крестьянского сословия, куда она попала из тюркской среды. Фамилия бытовала преимущественно на юге России, в казачьих областях и на Северном Кавказе, где контакты с тюркоязычными народами (ногайцами, кумыками, азербайджанцами) были особенно плотными.

Обратим внимание на редкую деталь: в фамилии сохранился твёрдый «г» в середине, что нехарактерно для русской фонетики, где на стыке основ часто происходит смягчение или озвончение. Это говорит о том, что прозвище закрепилось в письменных документах без адаптации — вероятно, приказные люди XVII–XVIII веков записали его на слух, не меняя звучания. Альтернативная версия, возводящая «гогов» к армянскому «гог» (племя, народ), менее убедительна: для армянских фамилий типичны суффиксы -ян/-янц, а не русский -ов.

Так что предки носителя фамилии Карагогов, скорее всего, были выходцами из тюркской среды, получившими прозвище за цвет волос или особую примету, а затем влившимися в русское население южных окраин. Фамилия не получила широкого распространения и осталась редкой, что делает её ценным маркером локальной истории.