Фамилия Каракуз — один из ярких примеров того, как тюркское прозвище стало русской фамилией, почти не изменив звучания. В основе лежит тюркское сочетание «кара» (черный) и «куз» (глаз). Прямое значение — «черный глаз» или «черноглазый». В тюркской среде такое прозвище давали человеку с очень темными, выразительными глазами, реже — смуглому, черноволосому. Важно, что «черный» в тюркской символике не обязательно несет негативный оттенок: это цвет силы, земли, основательности.

Словообразовательная модель фамилии проста: прозвище Каракуз перешло в фамилию без дополнительных русских суффиксов, что характерно для фамилий, возникших на южных и восточных окраинах России, а также среди казачества. В более русифицированных вариантах встречаются формы Каракузов, Каракузев, но исходная «нулевая» фамилия Каракуз — прямое свидетельство того, что носитель или его предок долгое время жил в двуязычной среде, где тюркское слово не требовало перевода.

Регионально фамилия тяготеет к югу России, особенно к казачьим областям: Дон, Кубань, Терек, а также к Поволжью и Приуралью, где веками жили татары, башкиры, ногайцы. Многие носители фамилии Каракуз — потомки тех, кого в XIX веке записывали в казачьи списки или в мещанские сословия с уже готовым тюркским прозвищем. Встречается фамилия и у крымских татар, и у азербайджанцев, но в русском контексте она закрепилась именно как фамилия обрусевших тюрок или казаков, перенявших прозвище от соседей.

Известных носителей с этой фамилией, попавших в энциклопедии или новостные ленты, немного. Фамилия не стала «громкой», что типично для прозвищных фамилий, не связанных с дворянскими родами. Однако её прозрачная семантика и живая связь с тюркским языком делают Каракуз хорошим примером для тех, кто изучает, как простое описание внешности превращается в родовое имя, пережившее века.