Фамилия Караманьян — редкий пример, который выводит нас за пределы славянской ономастики прямо в Закавказье. Её основа — армянская фамилия Караманян, и написание через «ья» (вместо «ян») — это либо результат русификации при записи в паспорт, либо особенность диалектного произношения, где «й» перешло в мягкий знак. В любом случае, перед нами типичная армянская патронимическая модель: суффикс -ян (-ьян) означает «из рода» или «потомок».

Корень «Караман» восходит к тюркскому имени Караман, что буквально значит «черный» (кара) + «человек/мужчина» (ман). В тюркских языках «черный» часто означало не цвет, а силу, крепость, мужество или просто темный цвет волос. Имя Караман было распространено у турок, азербайджанцев и других тюркских народов, а армяне, веками жившие в регионе, заимствовали его и превратили в фамилию. Таким образом, предок носителя этой фамилии, скорее всего, звался Караманом — либо по имени, либо по прозвищу (например, за смуглую внешность или суровый нрав).

География подсказывает, что Караманьяны — выходцы из Западной Армении или из тех районов, где армянское население соседствовало с тюркским (Карс, Эрзурум, Нахичевань). После геноцида армян 1915 года и последующих миграций фамилия могла оказаться на Кубани, в Ростовской области или в Ставрополье, где осело много беженцев. В самой Армении фамилия Караманян встречается, но не входит в число самых частых.

Стоит отметить, что в русском контексте фамилия Караманьян не имеет ничего общего с Достоевским и его «Карамазовыми» — это чисто внешнее звуковое совпадение. Никакого отношения к «каре» или «мане» в славянском понимании здесь нет. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки, вероятно, были ремесленниками, торговцами или крестьянами из исторической Армении, а фамилия закрепилась за родом примерно в XVII–XIX веках, когда армяне массово обзаводились наследственными фамилиями.