Фамилия Карасалихова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целая конструкция, собранная из тюркских корней. Она образована от мужского имени Карасалих, которое, в свою очередь, сложное: «кара» (чёрный, тёмный, а в переносном смысле — «простой», «народный») и «салих» (арабское имя, означающее «благочестивый», «праведный»). Получается что-то вроде «чёрный (или простой) Салих» — такое имя могли дать, чтобы уберечь ребёнка от сглаза или подчеркнуть его скромное происхождение.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: Карасалихова — это дочь или жена Карасалиха. Форма на «-ова» типична для русского способа адаптации тюркских фамилий, особенно в тех регионах, где русская административная система фиксировала фамилии по отчеству. В самой тюркской среде (у татар, башкир, ногайцев) фамилия скорее звучала бы как Карасалихов, без окончания, или с другим родовым аффиксом.

Географически фамилия тяготеет к Северному Кавказу и Нижнему Поволжью. Скорее всего, предки носительницы фамилии были из ногайцев или кумыков — народов, у которых имя Салих распространено, а приставка «кара» часто служила различителем для одноимённых людей в одном ауле. Встречается она и у астраханских татар.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где «кара» указывает на цвет волос или кожи (чернявый), здесь это, вероятно, социальный или обережный маркер. «Кара Салих» — не «чёрный Салих», а скорее «Салих из простого народа», в противоположность знатным Салихам. Так что предки Карасалиховой были, судя по всему, обычными сельскими жителями, возможно, скотоводами или земледельцами, а не княжеского или мурзинского рода.

Правописание фамилии устойчивое: ударение, скорее всего, падает на третий слог — Карасали́хова. Вариант с двумя «с» (Карассалихова) маловероятен, так как имя Салих пишется через одну «с» в большинстве тюркских языков.