Фамилия Карасова хранит память о происхождении человека, передаваясь из поколения в поколение. Её основа — прозвище Карас, но объяснений у него несколько, и они ведут в разные стороны.

Самая редкая и неочевидная версия связана с северными русскими говорами. В Олонецкой и Вологодской губерниях карасом называли запруду при водяной мельнице или деревянный ящик шлюза. Такое прозвище могли дать мельнику — по инструменту или месту работы. Либо человеку, который жил рядом с плотиной и получил имя по заметному ориентиру.

Другая ветвь ведёт в славянские и балтийские языки. В чешском «karas» — это карась, рыба. Прозвище могли дать рыболову или тому, кто торговал рыбой. В литовском «karas» означает «война» — здесь возможна связь с воином или человеком с воинственным нравом. Оба варианта правдоподобны, но литовский встречается реже.

Третья, и самая широкая, версия — тюркская. У некоторых тюркоязычных народов фамилия Карасова восходит к слову «карасу» — «чёрная вода». Так называют реки и ручьи, которые начинаются родниками. Прозвище Карас мог получить человек, живший на берегу такого водоёма. Однокоренное имя Карас встречается в Средней Азии, на Кавказе, в Турции.

Какая из версий верна для конкретной семьи — зависит от географии предков. Фамилия Карасова бытует и у русских, и у народов Поволжья, и на Северном Кавказе. В каждом регионе своё объяснение, и все они имеют право на существование.