Фамилия Карашманов — редкий пример, где почти каждый элемент неочевиден. Она не входит в сотни самых распространённых, и её носителю стоит приготовиться к тому, что единой «правильной» версии происхождения нет. Однако разбор по частям даёт две примерно равновероятные линии.

Начнём с окончания. Суффикс -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — Карашманов, то есть сын или потомок человека по прозвищу или имени Карашман. Вопрос упирается в основу «Карашман». Здесь возможен тюркский или, реже, иранский след.

Первая и самая прямая версия: основа восходит к тюркскому караш (или караш — «чёрный», «тёмный», «смуглый»). В тюркских языках это слово могло быть прозвищем человека с тёмными волосами или кожей. Суффикс -ман в тюркских именах и прозвищах встречается как усилительный или образующий прилагательные. Таким образом, «Карашман» — «черноватый», «смугловатый». Фамилия образована по русской модели, но от тюркского прозвища, что типично для южных регионов России, Поволжья или Северного Кавказа, где веками шло смешение славянского и тюркского населения.

Вторая версия, менее очевидная, но лингвистически допустимая: связь с иранским (например, осетинским или татским) корнем караш — «чёрный» или даже «ворон». В таком случае фамилия могла возникнуть в среде горских евреев или осетин, принявших русскую фамильную форму. Но здесь слабое место — суффикс -ман нехарактерен для иранских прозвищ в русской передаче. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

С географической точки зрения фамилия Карашманов встречается точечно. Наиболее заметные следы — в Ставропольском крае, в Ростовской области и в некоторых районах Кавказа. Это косвенно подтверждает тюркскую или кавказскую основу. Сословно предки Карашмановых, скорее всего, были государственными или вольными крестьянами, казаками или мещанами — дворянских родов с такой фамилией в дореволюционных списках не зафиксировано.

Коротко: Карашманов — «потомок смуглого» или «чернявого» человека. Фамилия — яркий пример того, как русская грамматика «переварила» иноязычное прозвище, оставив в нём память о внешности далёкого предка.