Фамилия Карбина — редкий случай, когда географическая привязка оказывается едва ли не важнее этимологии. Если вы встретили носителя этой фамилии, велика вероятность, что его корни ведут на Русский Север, в Поморье, или в те регионы, куда переселились поморы — Сибирь, Дальний Восток. Эта фамилия не частотна в центральной России, и именно региональная замкнутость делает её любопытной.

Основа фамилии — слово «карбас» (или «карбас»). Так на Севере, в Архангельской губернии и на побережье Белого моря, называли промысловое парусно-гребное судно. Карбас был главной рабочей лошадкой помора: на нём ходили за рыбой, зверем, перевозили грузы. Человек, получивший прозвище Карба, — скорее всего, либо владелец такого судна, либо искусный карбасник (строитель лодок), либо просто человек, чья жизнь была неразрывно связана с морем и этим типом лодки. Форма Карбина — типичная русская патронимическая модель на -ин, то есть «чей?» — «сын Карбы» или «человек из семьи Карбы».

Интересно, что ударение в фамилии плавающее. В поморских говорах чаще говорят «Ка́рбина», с ударением на первый слог, что созвучно исходному «ка́рбас». Встречается и вариант «Карби́на» — такое смещение ударения характерно для фамилий, которые вышли за пределы диалектной среды и стали восприниматься как «книжные», с типовым фамильным ударением на окончание.

Сложность в том, что у фамилии есть «омофон» — фамилия Карпина. В устной речи, особенно в северных говорах, где «р» могла произноситься твёрдо, а «п» и «б» иногда путались, граница между ними стиралась. Однако письменная фиксация в метрических книгах Архангельской губернии (например, в Кемском уезде) последовательно даёт именно «Карбина», что подтверждает связь с «карбасом», а не с рыбой карп или именем Карп. Фамилия Карпов встречается повсеместно, а Карбина — маркер именно поморского происхождения.

Таким образом, если ваша фамилия Карбина, ваши предки с высокой долей вероятности были людьми моря: рыбаками, зверобоями, судостроителями или кормщиками, жившими на берегах Белого или Баренцева морей. Фамилия хранит память не о человеке, а о деле всей его жизни — о лодке, которая кормила семью.