Так, фамилия Карченко ведет свое начало от прозвища Карча. Прозвище Карча, вероятно, восходит к польскому слову karcz в значении «затонувшее дерево, бревно или пень с корнем». Таким образом, подобное прозвище мог получить человек, не умеющий плавать. Не исключено, что в основе прозвища Карча лежит украинское слово «карк», которое в переводе на русский язык имеет значение «затылок, шея». В этом случае, прозвище могло указывать на внешность его носителя. Возможно, Карчей называли человека с длинной или толстой шеей. Согласно другой, менее правдоподобной версии, этого прозвище ведет свое начало от глагола «корчить» в значении «гнуть, перегибать, мять» или «передразнивать, подражать». Следовательно, Карчей могли называть или дубильщика кожи или скомороха. Позже прозвище Карча, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Карченко буквально понималось как «сын Карчи».