Так и представитель рода Карчиных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Карчина образована от прозвища Карча. Вероятно, оно восходит к польскому слову karcz в значении «затонувшее дерево, бревно или пень с корнем». Таким образом, подобное прозвище мог получить человек, не умеющий плавать. Не исключено, что в основе прозвища Карча лежит украинское слово «карк», которое в переводе на русский язык имеет значение «затылок, шея». В этом случае, прозвище могло указывать на внешность его носителя. Возможно, Карчей называли человека с длинной или толстой шеей. Согласно другой, менее правдоподобной версии, в основе этого прозвища лежит глагол «корчить» в значении «гнуть, перегибать, мять» или «передразнивать, подражать». Следовательно, Карчей могли называть или дубильщика кожи или скомороха. Так и прозвище Карча закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Карчина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Карча, со временем получил фамилию Карчина.