Фамилия Карчевски — яркий пример польской модели образования фамилий, которая впоследствии закрепилась и в восточнославянских землях. Её основа — топоним Карчево (Karzewo) или Карчев (Karczew). Таких деревень и местечек в Польше, Беларуси и на Украине несколько, и все они происходят от слова «карч» — корень, пень, выкорчеванный куст. Человек, получивший фамилию Карчевски, скорее всего, был выходцем из селения, стоявшего на расчищенном от леса месте, либо владел землёй, носившей такое название.

Суффикс -ски (-ski) в польской традиции изначально был дворянским: он указывал на принадлежность к родовому имению. В Польше шляхтич подписывался по названию своего поместья, добавляя окончание -ski. Однако с XVII–XVIII веков эта модель распространилась и среди крестьян, особенно после разделов Речи Посполитой, когда фамилии стали фиксировать массово. Поэтому Карчевски мог быть как обедневшим шляхтичем, так и крестьянином, переселившимся из Карчева.

В русскоязычной среде фамилию часто русифицировали, превращая в Карчевский. Но исходная форма Карчевски сохранилась у потомков польских переселенцев, особенно в западных областях Беларуси и Украины, а также среди эмигрантов. Интересно, что на польском языке ударение падает на второй слог — Карчéвски, тогда как в русском произношении нередко смещается на первый.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые образуются от имени или прозвища отца, Карчевски — «географическая» фамилия, привязанная к месту. Она не несёт информации о профессии или внешности предка, но зато точно говорит о том, откуда пошёл род. Если ваш предок носил эту фамилию, его корни почти наверняка ведут на территорию бывшей Речи Посполитой, в зону смешения польских, белорусских и украинских говоров.