Фамилия Карчикьян — яркий пример армянской модели фамилии, которая складывалась по другому принципу, чем русская. В русской традиции фамилии чаще всего заканчиваются на -ов, -ин или -ский, а в армянской — на -ян (или -янц). Суффикс -ян означает «принадлежащий», «из рода кого-то». Карчикьян — это буквально «из рода Карчика» или «потомок Карчика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Карчик. В армянском языке это уменьшительно-ласкательная форма от имени Карч или Карчо. Само имя Карч могло иметь два значения. Первое — от армянского слова «карч» (короткий). Так могли прозвать невысокого человека, и прозвище закрепилось как родовое имя. Второе — Карч как сокращение от более полного имени, например, Карчвасар или Карчян, которые встречаются в исторических источниках. В любом случае, суффикс -ик делает имя домашним, ласковым — Карчик означало бы «маленький Карч» или просто «Карч, наш родной».

Географически фамилия Карчикьян, скорее всего, восходит к западным областям исторической Армении (территория современной Турции) или к районам, где армяне жили компактно до геноцида 1915 года. Многие армянские фамилии с таким суффиксом встречаются среди потомков выходцев из Киликии, Западной Армении и Нагорного Карабаха. После трагических событий начала XX века носители фамилии расселились по всему миру — в России, США, Франции, Ливане.

В отличие от русских фамилий, которые часто указывали на профессию предка (Кузнецов, Плотников), Карчикьян не несёт прямого ремесленного значения. Это отчество-прозвище, которое закрепилось за родом. Если ваш предок был Карчик, то фамилия говорит не о том, чем он занимался, а о том, как его звали или как его называли в общине. Социальный статус носителя мог быть любым — от крестьянина до ремесленника или священника, фамилия не даёт здесь точной привязки.

Орфографических вариантов у фамилии немного: в русской передаче она пишется через «к» и «я» на конце, реже встречается написание Карчигьян (с придыханием в середине). В армянской записи (Карчикян) звук «ч» мягче, чем в русском. Это одна из тех фамилий, где форма на -ян сразу выдаёт армянское происхождение, и её разбор упирается в имя-основу, а не в суффикс.