Фамилия Кардолитова — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Уже по окончанию -ова понятно, что это женская форма, а мужской вариант — Кардолитов. Основа «кардолит» в русских фамилиях почти не встречается, и это сразу сужает круг поисков. Скорее всего, перед нами не исконно славянская фамилия, а переосмысленная или адаптированная на русской почве.

Первое, что приходит на ум — связь с греческим словом «кардиа» (сердце) и «литос» (камень). В минералогии «кардолит» — это редкий минерал, силикат магния и железа. Однако фамилия, образованная от названия минерала, — случай почти невозможный для крестьянской или купеческой среды XIX века. Такие фамилии появлялись только у людей, профессионально связанных с геологией, или же у дворян, бравших фамилии по названиям родовых имений, что для «Кардолитова» маловероятно.

Вторая, более правдоподобная версия — фамилия могла возникнуть из искажённого прозвища или имени. Например, от тюркского или кавказского имени «Кардолит» (возможно, сложносоставного: «кар» — снег, «дол» — долина, или «карда» — брат). Носитель такого прозвища мог быть пришлым человеком, которого в русской среде переделали на свой лад, добавив типичный суффикс -ов. В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -итов, -олитов характерны для южных и восточных регионов Российской империи, где смешивались славянские и тюркские языки.

Суффикс -ов в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Кардолитов, то есть сын или потомок человека по прозвищу Кардолит. Модель образования стандартная для русских фамилий, но основа настолько редкая, что можно предположить: Кардолит — это не каноническое имя, а прозвище, данное по какой-то внешней или внутренней черте. Возможно, так называли человека с больным сердцем (от «кардио») или, наоборот, с каменным, несгибаемым характером.

География фамилии сегодня крайне узкая. Носители Кардолитовых встречаются в основном на юге России и в Поволжье, что косвенно подтверждает версию о тюркском или кавказском следе. Сословно — скорее всего, это бывшие государственные или однодворцы, а не крепостные, так как фамилия не привязана к помещичьему имению, а возникла из личного прозвища.

Итог: фамилия Кардолитова — нечастая. Вероятнее всего, её основа — прозвище Кардолит, которое могло быть либо заимствованным из тюркских языков, либо редким искусственным образованием, либо искажением более распространённого имени. Точнее сказать без генеалогического исследования по конкретной семье сложно, но ясно одно: предки носителя этой фамилии были людьми с яркой, запоминающейся чертой, которая и закрепилась в родовом имени.