Фамилия Карич звучит для русского уха необычно, но её происхождение прозрачно, если знать, с какой стороны подойти. Это типичная «географическая» фамилия, образованная с помощью балканского или западнославянского суффикса -ич. В сербском, хорватском, боснийском или словенском языках этот суффикс указывает на принадлежность к роду или местности, примерно как русское -ов/-ев. Поэтому Карич — это «сын Кары» или «человек из рода Кары».

Основа «Кара» в данном случае — не турецкое «чёрный», а сокращённая форма личного имени. Чаще всего это корень от имени Карим (арабское «щедрый», «благородный»), распространённого у мусульманских народов Балкан. Второй возможный вариант — прозвище от слова «кара» в значении «наказание» или «беда», но для фамилии такая негативная основа маловероятна: скорее всего, это уменьшительное от христианского имени (например, Карион или даже Макар). В любом случае, перед нами патроним — фамилия по отцу, которая закрепилась за семьёй в XIX веке, когда на Балканах массово оформлялись родовые имена.

География фамилии Карич почти полностью лежит за пределами России. Она частотна в Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине, а также в Черногории. В русских архивах она встречается редко, в основном у потомков переселенцев из Австро-Венгрии или у людей, чьи предки носили её ещё до миграции. В России фамилия могла видоизмениться под влиянием местных говоров: например, ударение сместиться на первый слог, а окончание — превратиться в Каричев.

Отдельного упоминания стоит то, что фамилия Карич не имеет отношения к русскому слову «кара» в значении «наказание», хотя такое созвучие часто сбивает с толку. В славянской ономастике Балкан это обычная модель, и носители фамилии, скорее всего, вели свой род от человека по имени Кара — будь то серб, босниец или хорват.