Фамилия Каричин — одна из тех, где сразу бросается в глаза суффикс. Не -ов/-ев, не -ин, а редкий для русского уха -ин, но с ударением на последний слог, что выдает нерусское происхождение. В русской традиции фамилии на -ин образуются от основ на -а/-я (Петин, Ильин), а Каричин — скорее всего, адаптация балканской или южнославянской фамилии, где суффикс -ич означает принадлежность к роду или месту.

Самый прямой путь — от личного имени Карич, которое в сербском, хорватском или болгарском языке является уменьшительной формой от Кара — либо от тюркского «кара» (черный, смуглый), либо от греческого имени с корнем «кари-» (дорогой, милый). В Боснии и Герцеговине, Сербии фамилия Карич (Karić) известна и означает «сын Кары» или «потомок черного человека». Русская форма Каричин возникла, когда носитель переселился на восток: славянское -ич превратилось в -ичин под влиянием русских фамилий на -ин, чтобы звучать привычнее для уха.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но любопытная: основа могла быть от прозвища Карика — человека с карими глазами. В русских говорах «карий» — это темно-коричневый, каштановый. Тогда фамилия Каричин могла бы означать «внук Карики», но суффикс -ичин в этом случае — исключение из правил, так как от прилагательных обычно образуют -ов/-ев (Карев). Поэтому версия с балканским следом выглядит убедительнее.

Географически фамилия встречается редко и в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ростовской области — там, где исторически оседали сербские и болгарские переселенцы в XIX веке. Встречается также в Приднестровье и в Молдавии, что подтверждает южнославянский след. В дореволюционных метрических книгах Каричины часто записаны как мещане или крестьяне, без дворянских корней.

Сравните с однокоренными: Карич (сербская форма), Кариков (русифицированная через тюркское «кара»), Карин (от женского имени или реки). Каричин стоит особняком — это не просто «сын Кари», а именно «потомок из рода Каричей», с сохранением балканской модели, лишь слегка перекроенной под русскую грамматику.