Фамилия Каримаф — редкий случай в русском ономастиконе, и её разбор требует осторожности. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма фамилии из тюркских языков, например, татарского или башкирского. Основа — арабское имя Карим (в значении «щедрый», «благородный»), широко распространённое у мусульманских народов. Суффикс -ов или -ев в конце был бы стандартным для русской фамилии, но здесь мы видим окончание -аф, что нетипично. Вероятно, исходная форма была Каримов или Каримафов, а в процессе бытования на русской почве (например, при записи в метрических книгах или паспортах) произошло усечение: отпал суффикс -ов, и осталась основа с глухим окончанием -аф. Другая версия — фамилия могла быть образована от прозвища или имени Каримаф, которое встречается в некоторых тюркских диалектах как вариант имени Карим с аффиксом принадлежности.

Если отталкиваться от модели, то фамилия Каримаф — это не патроним (не «сын Карима»), а скорее архаичная форма, закрепившаяся в документах. Географически такие фамилии чаще всего встречаются среди татарского и башкирского населения Поволжья и Приуралья, а также в среде кавказских народов. В русском контексте носитель фамилии мог быть выходцем из этих регионов, чья фамилия адаптировалась при переезде в центральную Россию. Поскольку фамилия крайне редкая, её происхождение можно уточнить только через архивные записи конкретной семьи: например, в ревизских сказках или исповедных ведомостях XIX века.

Социальный контекст: в Российской империи татарские и башкирские фамилии на -ов/-ев часто получали представители духовенства, купечества или служилых татар. Если же фамилия Каримаф — результат усечения, то предки могли быть крестьянами или мещанами, чью фамилию исказили при переписи. Однозначно утверждать что-то сложно из-за редкости формы, но ясно одно: корень «Карим» указывает на уважаемое имя, а не на прозвище по ремеслу или внешности. Это не «птичья» или «ремесленная» фамилия, а именная, что типично для тюркских народов.