Фамилия Каримшихова — самобытный памятник восточной культуры, который несет в себе следы арабского и персидского влияния. В основе фамилии лежит мужское имя Каримших, скорее всего, фонетический вариант более распространенного имени Каримшах. Оно составное: первая часть восходит к арабскому прилагательному «карим» — «великодушный, благородный, щедрый», вторая — к персидскому «шах» (хан, повелитель, владелец). Вместе имя Каримшах означает «милосердный господин».

Потомка человека по имени Каримших со временем стали называть Каримшиховым. Модель образования фамилии — суффикс -ов, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей?»). Такой способ адаптации нерусских имен типичен для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, где фамилии складывались под влиянием русской административной системы в XIX–XX веках.

Важная деталь: в исходном описании упоминается тюркский корень -огло/-оглу/-оглы («сын, потомок»), но он не имеет отношения к фамилии Каримшихова. Этот формант типичен для турецких, гагаузских и некоторых других тюркских фамилий, но в данном случае фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов, а не по тюркской. Поэтому версия с -оглы здесь ошибочна, и её стоит отбросить.

Таким образом, фамилия Каримшихова — яркий пример того, как восточное личное имя, прославляющее благородство и власть, закрепилось в русской фамильной форме. Носители этой фамилии могут с полным правом видеть в ней отражение древних традиций именования, где каждое слово несло глубокий смысл.