Фамилия Каримшиховы — один из тех случаев, когда двойная восточная основа сохранилась в русском фамильном суффиксе. В её основе лежит личное имя Каримших, которое, скорее всего, является фонетическим вариантом более распространённого имени Каримшах. Разберём это имя по частям. Первая часть — арабское прилагательное «карим»: «великодушный, благородный, щедрый». Вторая — персидское нарицательное «шах»: «хан, повелитель, хозяин, владелец». Вместе Каримшах можно трактовать как «милосердный господин» или «благородный повелитель».

Имя Каримшах (и его разговорная форма Каримших) типично для мусульманских регионов Российской империи — Поволжья, Кавказа, Средней Азии. Обратите внимание на суффикс: в фамилии Каримшихов использована стандартная русская патронимическая модель -ов, которая буквально означает «чей?» — то есть потомок того, кого звали Каримших. Это отличает её от тюркских фамилий с суффиксом -оглы («сын»), который тоже мог бы образоваться от такого имени, но здесь мы видим адаптацию через русскую грамматику.

Интересная деталь: двойные имена с компонентом «шах» в прошлом часто давали не случайно. Вторая часть указывала на высокий статус, власть или даже на посвящение ребёнка какому-либо святому покровителю. Поэтому предок носителей фамилии мог быть либо человеком уважаемым в общине, либо его родители таким именем подчёркивали своё почтение к благородным качествам. Безусловно, фамилия Каримшихов представляет собой памятник восточной культуры, но процесс её формирования мог быть длительным. Окончательно говорить о точном времени и месте происхождения можно лишь на основании серьёзных генеалогических изысканий — например, по метрическим книгам мечетей или ревизским сказкам, где фиксировались подобные двойные имена.